1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:49,160 --> 00:00:50,120
お父さん？

4
00:01:00,680 --> 00:01:01,640
お父さん？

5
00:02:31,800 --> 00:02:32,920
くそー。

6
00:03:33,520 --> 00:03:34,360
待って。

7
00:03:34,920 --> 00:03:37,640
あげるのを忘れるところだった
何か。

8
00:03:39,640 --> 00:03:43,160
未来のインディ・ジョーンズとして、
あなたはこれを高く評価するでしょう。

9
00:03:45,000 --> 00:03:45,840
いいえ。

10
00:03:46,240 --> 00:03:48,080
開けてほしい
電車の中。

11
00:03:49,040 --> 00:03:53,480
そして、そうするとき、
モイのことを考えてください。

12
00:03:53,800 --> 00:03:54,680
うん。

13
00:04:00,040 --> 00:04:00,880
私と来て。

14
00:04:01,800 --> 00:04:03,200
あなたは私のことをほとんど知りません。

15
00:04:04,840 --> 00:04:06,320
一週間ほどここにいます。

16
00:04:07,160 --> 00:04:08,240
まるでここに住んでいるみたいだ。

17
00:04:10,360 --> 00:04:11,760
仕事をしなければなりません。

18
00:04:12,200 --> 00:04:16,200
私は世界旅行者ではありません
あなたと同じように骨董品を探しています。

19
00:04:20,200 --> 00:04:21,400
一緒に来てほしい。

20
00:04:22,360 --> 00:04:23,640
私の居場所はここです。

21
00:04:24,520 --> 00:04:28,200
しかし、私はあなたを待っています。

22
00:04:48,320 --> 00:04:49,720
乗客の方はご注意を…

23
00:04:49,800 --> 00:04:51,200
...無人を見つけたら...

24
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
こんにちは、シスター。

25
00:05:00,280 --> 00:05:04,880
時期がありました
私があなたに大きな期待を抱いていたとき。

26
00:05:06,840 --> 00:05:08,680
最も明るい
私の生徒全員の。

27
00:05:10,840 --> 00:05:13,600
悲しいことに、あなたはそうなりつつあります
私の最大の失望。

28
00:05:14,400 --> 00:05:15,480
ごめんなさい、お父さん。

29
00:05:15,600 --> 00:05:16,960
私はレストランにいました
そしてウェイターは...

30
00:05:17,040 --> 00:05:19,680
上手な嘘もつきません。

31
00:05:19,760 --> 00:05:20,680
一晩の最後の電話...

32
00:05:20,760 --> 00:05:22,160
...モントリオールから行く
ニューヨーク市へ。

33
00:05:22,240 --> 00:05:24,160
席にお座りください。
全員乗車です。

34
00:05:24,560 --> 00:05:25,720
さあ、座ってください。

35
00:05:26,680 --> 00:05:27,840
通路を塞いでいます。

36
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
では、そのお手伝いをさせてください。

37
00:05:35,280 --> 00:05:37,520
- ありがとう。
- うん。すぐそこです。

38
00:05:38,080 --> 00:05:39,920
あなたは天の恵みです。

39
00:05:40,840 --> 00:05:44,400
それで、これはいくつかのポイントを獲得しますか
大きな男と一緒に私のために？

40
00:05:44,760 --> 00:05:45,840
そう願いましょう。

41
00:05:47,240 --> 00:05:50,080
青い修道女。
それは神のようなものですか、それとも...

42
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
まあ、それは神です。

43
00:05:54,000 --> 00:05:54,960
ご旅行をお楽しみください。

44
00:06:54,520 --> 00:06:57,760
通行料を認識しています
私たちがやっていることの。

45
00:06:59,880 --> 00:07:01,400
私たちは敬虔です、父よ…

46
00:07:01,800 --> 00:07:03,080
...それが私たちのやっていることです。

47
00:07:04,240 --> 00:07:07,080
私たちは違いを生み出します。

48
00:07:10,040 --> 00:07:12,840
本当の意味は
それは私が変化をもたらしているということです...

49
00:07:13,240 --> 00:07:16,080
...あなたがそばに座っている間
自分の感じたことに従順に…

50
00:07:16,120 --> 00:07:17,520
...は私の気まぐれです。

51
00:07:17,880 --> 00:07:21,600
あなたがいる間、私はすべての栄光を受け取ります
栄光のアシスタントのような気分になります。

52
00:07:22,200 --> 00:07:23,680
それが私だからです。

53
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
教会はこう言っています...

54
00:07:27,520 --> 00:07:29,280
- ...ただの司祭...
- 男性のみ。

55
00:07:30,080 --> 00:07:31,160
そしてそれはでたらめです。

56
00:07:31,840 --> 00:07:35,000
あなたの無礼さはもう十分です。
私にはもっと良い価値がある。

57
00:07:36,880 --> 00:07:39,040
お世話になりました
あなたが女の子だったときから。

58
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
私は教会が
あなたのニーズをすべて満たします。

59
00:07:45,680 --> 00:07:47,160
私たち二人とも、そうではないことを知っています。

60
00:07:49,720 --> 00:07:52,240
唯一のこと
私はずっとあなたのことを望んでいた...

61
00:07:53,000 --> 00:07:54,240
...それはあなたが自分を愛するためです。

62
00:07:57,240 --> 00:07:59,840
どうすれば自分を愛することができますか
彼が私を愛することさえできなかったとき？

63
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
あなたのお父さんはあなたを愛していました。

64
00:08:02,040 --> 00:08:03,920
私の父は自殺しました。

65
00:08:04,120 --> 00:08:05,240
彼は私を放っておいてくれた。

66
00:08:05,320 --> 00:08:06,600
これ以上はありません。

67
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
それについていつ話しますか？

68
00:08:07,920 --> 00:08:10,840
今はその時ではない
場所も。

69
00:08:14,920 --> 00:08:15,880
報告書。

70
00:08:17,880 --> 00:08:19,320
まだ終わっていません。

71
00:08:25,600 --> 00:08:27,200
さて、終わります。

72
00:08:34,640 --> 00:08:36,440
やあ、彼は怖そうだね。

73
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
そうだ、彼はきれいになることができる
威圧的な。

74
00:08:41,680 --> 00:08:42,920
ニューヨークへ行くんですか？

75
00:08:43,800 --> 00:08:46,080
はい、そしてローマへ向かいます。

76
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
いろんな人が見えます
父を訪ねたとき。

77
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
以前にこの旅行をしたことがありますか?

78
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
少なくとも20回は。

79
00:08:54,680 --> 00:08:55,840
そんなにたくさん？

80
00:08:55,920 --> 00:08:56,840
おお。

81
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
あなたはたくさんのことを知っているはずです
この電車のこと。

82
00:09:00,120 --> 00:09:01,760
私たちは北アメリカ星にいます。

83
00:09:02,040 --> 00:09:04,160
製造されました
ロバートソン・ロイ著...

84
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
...カナダの会社。

85
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
2004年に運用を開始した。

86
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
本当に電車が好きなんですね。

87
00:09:12,600 --> 00:09:15,080
私の父がそれらを作ります。
彼はエンジニアです。

88
00:09:15,440 --> 00:09:17,000
彼はすごいよ。

89
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
彼女がそうでないことを願っています
迷惑です。

90
00:09:20,840 --> 00:09:23,040
ああ、いや、彼女は素晴らしいよ。

91
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
私はナンシー、ソフィアの乳母です。

92
00:09:26,360 --> 00:09:27,320
ルー姉さん。

93
00:09:33,520 --> 00:09:34,720
ホタル？

94
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
これは子供向けです。

95
00:09:36,520 --> 00:09:38,080
そして、あなたは自分を何だと思いますか？

96
00:09:40,360 --> 00:09:41,560
ホタルは楽しいですね。

97
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
彼女は電車まで待ってと言った。

98
00:10:09,280 --> 00:10:10,480
それで、何が得られるでしょうか？

99
00:10:26,720 --> 00:10:28,400
ああ、くそー。

100
00:10:33,560 --> 00:10:35,400
ああ、私もそうだったはず
悪い寝方。

101
00:10:35,800 --> 00:10:37,400
悪い寝方とは何ですか？

102
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
そしてそれは不気味だ。

103
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
うん。
なんて奇妙な贈り物でしょう？

104
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
アスモデウスだよ
悪魔の王。

105
00:10:45,880 --> 00:10:47,240
そして、なぜそれを知っているのでしょうか？

106
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
私は読者です、当然です。

107
00:10:51,240 --> 00:10:54,000
彼は72の軍団を持っています
彼の配下の悪魔たち…

108
00:10:54,080 --> 00:10:55,760
...そして復讐の悪魔です...

109
00:10:55,880 --> 00:10:57,960
...そしてそれらを罰します
肉欲を持って。

110
00:11:00,000 --> 00:11:01,760
知っていますか
それはどういう意味ですか？

111
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
あまり。

112
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
まあ、彼はおそらくそうではありません
あなたのホタルのようにクールです。

113
00:11:09,160 --> 00:11:10,120
そこにいます。

114
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
ただぶらぶらすることはできません。

115
00:11:14,480 --> 00:11:16,160
トイレを使いたかったのです。

116
00:11:17,880 --> 00:11:20,080
ネタバレ注意、
悪魔は存在しません。

117
00:11:20,160 --> 00:11:22,080
そして気をつけてください
悪い奴らのために。

118
00:11:23,640 --> 00:11:24,640
うん。

119
00:11:25,800 --> 00:11:26,840
します。

120
00:11:28,880 --> 00:11:29,880
おお。

121
00:11:30,640 --> 00:11:32,000
わかりました、どうぞ。

122
00:12:06,920 --> 00:12:08,080
これは何ですか？

123
00:12:11,200 --> 00:12:13,240
「もっとケアできたかもしれない
取られました。

124
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
彼女の足首の裂傷
そして首…

125
00:12:16,400 --> 00:12:18,680
...避けられたかもしれない」、
それであなたは指揮したでしょう...

126
00:12:18,760 --> 00:12:20,120
...話が違います。

127
00:12:20,560 --> 00:12:22,880
もっと人道的な方法があった
彼女を治療するために。

128
00:12:23,360 --> 00:12:24,400
人道的？

129
00:12:25,480 --> 00:12:26,800
彼女は取り憑かれていました。

130
00:12:26,880 --> 00:12:28,480
その儀式で彼女は危うく命を落としそうになった。

131
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
それで、あなたはもう専門家ですか？

132
00:12:30,960 --> 00:12:33,480
大学も神学校もありません。
でもあなたは私に言いたいのです...

133
00:12:33,560 --> 00:12:35,880
...お祓いはどうやって行うのですか？

134
00:12:36,440 --> 00:12:38,120
私はエクソシストの周りにいた
私の人生全体。

135
00:12:38,280 --> 00:12:40,800
それでも、誰もあなたを手に入れることはできません。

136
00:12:40,960 --> 00:12:43,280
自分を見てください、あなたはめちゃくちゃです。

137
00:12:43,360 --> 00:12:44,960
他の人は誰も望んでいない
あなたと一緒に仕事をするために...

138
00:12:45,040 --> 00:12:48,520
...煙臭いから
そしてアルコール。

139
00:12:48,600 --> 00:12:51,080
姉妹関係には、
あなたを押し出しました。

140
00:12:52,320 --> 00:12:54,600
私はあなたに与える最後の人です
チャンスです。

141
00:12:57,960 --> 00:12:59,320
ご存知のとおり、私は試してみました、父さん。

142
00:13:00,680 --> 00:13:01,960
私は良くなろうと努力してきました。

143
00:13:03,320 --> 00:13:06,200
身なりを整えたのですが、
自分なりに頑張ったのですが…

144
00:13:06,560 --> 00:13:08,720
...それでも何か
いつも起こります。

145
00:13:09,080 --> 00:13:10,960
何かが――何かが起こる
そして私は誘発されます...

146
00:13:11,000 --> 00:13:12,440
...そしてまた走り始めます。

147
00:13:15,920 --> 00:13:18,560
そして私は怖いのです、父さん、
止め方がわからないから。

148
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
時々私は次のように感じます
取り憑かれているのは私です。

149
00:13:29,720 --> 00:13:31,080
あなたは憑依されていません...

150
00:13:32,520 --> 00:13:33,560
...あなたはアルコール依存症です。

151
00:13:35,240 --> 00:13:37,960
私はあなたを愛しています、あなたは知っておく必要があります
それは本当です...

152
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
...でも贅沢はできない
この自己憐憫。

153
00:13:46,960 --> 00:13:48,240
あなたにはチャンスがありません...

154
00:13:52,280 --> 00:13:53,720
...アイデアが尽きました。

155
00:14:01,280 --> 00:14:02,320
すみません。

156
00:14:16,280 --> 00:14:17,360
本気ですか？

157
00:14:17,440 --> 00:14:19,520
ベイビー、これは分かった。

158
00:14:19,600 --> 00:14:20,720
あなたは怪我をしています。

159
00:14:21,280 --> 00:14:22,920
今すぐ座ってください。

160
00:14:26,800 --> 00:14:27,760
ああ、ああ。

161
00:14:28,120 --> 00:14:29,400
ここで私が手伝いましょう。

162
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
いや、いや、これは分かりました。

163
00:14:30,560 --> 00:14:34,120
いいえ、1 つより 2 つの方が良いです。

164
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
見る？簡単。

165
00:14:37,200 --> 00:14:39,480
ありがとう、お姉さん。
借りがあります。

166
00:14:39,760 --> 00:14:41,760
わかりました、今受け取ります。
バーカート？

167
00:14:42,760 --> 00:14:45,600
許可されてるの？
たとえば、仕事中じゃないの？

168
00:14:46,600 --> 00:14:48,560
電車に乗っています。
来て。

169
00:14:50,720 --> 00:14:51,640
ベイビー、また戻ってきます。

170
00:15:03,560 --> 00:15:09,040
それで悪魔祓いをするのですか？
本当ですか？

171
00:15:09,200 --> 00:15:12,760
うーん、技術的には
修道女は許可されていません...

172
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
・・・それは司祭の仕事です。

173
00:15:15,400 --> 00:15:16,840
でも、お手伝いはしてますよ。

174
00:15:17,400 --> 00:15:20,560
まあ、それはだめです。
私たちには平等の権利があります。

175
00:15:20,840 --> 00:15:23,480
戦えるはずだ
必要に応じて、あなたの悪魔を。

176
00:15:24,120 --> 00:15:26,320
あなたはあまり知りません
教会の教義、そうですか？

177
00:15:26,720 --> 00:15:27,760
ふーむ。

178
00:15:28,600 --> 00:15:32,280
それで、何か見たことがありますか、
知ってる、クソ？

179
00:15:32,720 --> 00:15:34,280
本当に許されないんだよ
部屋の中で…

180
00:15:34,600 --> 00:15:38,080
...それはノバク神父でしょう。
前後を見ているだけです。

181
00:15:38,880 --> 00:15:41,440
それで信じないの？

182
00:15:41,520 --> 00:15:43,000
ああ、信じます。

183
00:15:43,360 --> 00:15:46,160
もっとテキーラショットが必要です、お願いします。

184
00:15:46,360 --> 00:15:47,200
わかった。

185
00:15:49,800 --> 00:15:51,200
- 乾杯。
- 乾杯。

186
00:15:54,800 --> 00:15:56,920
ああ。

187
00:15:57,000 --> 00:15:58,960
やっぱり今回の旅は楽しいかもしれない。

188
00:17:10,880 --> 00:17:13,440
こんにちは、お姉さん、
どうすればあなたを助けることができますか？

189
00:17:14,160 --> 00:17:15,600
あげてもいいよ
あなたが今盗んだもの。

190
00:17:16,680 --> 00:17:17,920
分かりません
何のことを話しているのですか。

191
00:17:18,200 --> 00:17:19,280
チケットをください。

192
00:17:24,120 --> 00:17:27,480
二つの財布か、それとも私が叫ぶか
そして彼にすべてを話してください。

193
00:17:27,600 --> 00:17:28,920
チケット。

194
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
床にそれらが落ちているのを見つけました。

195
00:17:34,320 --> 00:17:35,520
右。

196
00:17:35,600 --> 00:17:36,840
チケット。

197
00:17:37,400 --> 00:17:38,520
財布。

198
00:17:42,880 --> 00:17:45,840
-  チケット。
- 私の罪を許してください。

199
00:17:46,000 --> 00:17:46,800
何でも。

200
00:17:49,720 --> 00:17:51,520
これらを入手できますか
適切な人に?

201
00:17:51,800 --> 00:17:53,400
床にそれらが落ちているのを見つけました。

202
00:17:54,280 --> 00:17:55,400
もちろん。

203
00:18:32,040 --> 00:18:32,960
何を見逃したんだろう？

204
00:18:33,640 --> 00:18:34,600
ショット。

205
00:19:10,920 --> 00:19:12,120
それは一体何だったのでしょうか？

206
00:19:14,520 --> 00:19:16,480
非常に悪い予兆です。

207
00:19:18,040 --> 00:19:19,640
紳士淑女の皆様、さあ…

208
00:19:19,720 --> 00:19:21,840
...列車は経験しました
鳥の群れが報告されています...

209
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
...いくつかのひび割れた窓
ラウンジカーの中。

210
00:19:23,880 --> 00:19:26,320
コントロールが停止を要求しました
検査のため…

211
00:19:26,400 --> 00:19:30,120
...一つ前の駅で
えー、続ける前に...

212
00:19:30,200 --> 00:19:31,280
...最終目的地へ。

213
00:19:31,560 --> 00:19:32,960
ありがとうございます
あなたの理解。

214
00:19:36,120 --> 00:19:37,360
行かなければなりません。

215
00:19:37,600 --> 00:19:38,560
今。

216
00:19:59,920 --> 00:20:02,160
鳥は番兵の種です。

217
00:20:03,840 --> 00:20:04,960
それが何を意味するか知っていますか？

218
00:20:09,080 --> 00:20:11,600
彼らは変化に敏感です
環境の中で。

219
00:20:11,760 --> 00:20:14,520
それらは自然の警報システムです。

220
00:20:17,360 --> 00:20:21,280
大規模災害の直前、
鳥が建物に飛び込むでしょう。

221
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
犬やその他の動物
円を描いて走ります...

222
00:20:23,960 --> 00:20:26,360
- ...そしてお互いを攻撃します。
- やあ、どうしたの？

223
00:20:32,920 --> 00:20:33,880
彼の言うことを聞かないでください。

224
00:20:37,960 --> 00:20:39,600
僕らはクールだ、真剣に。

225
00:20:42,200 --> 00:20:45,920
でも、うーん、本当ですか？
彼は鳥について何と言いましたか？

226
00:20:49,240 --> 00:20:52,320
いや。
彼はただ年をとっただけだ。

227
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
子供を怖がらせるのが好き。

228
00:20:58,800 --> 00:20:59,640
心配しないで。

229
00:21:01,640 --> 00:21:02,560
すべて大丈夫です。

230
00:21:09,480 --> 00:21:10,640
バカ。

231
00:21:12,720 --> 00:21:14,440
どうしたの？

232
00:21:15,880 --> 00:21:17,280
よくわかりませんが、
でも分かるよ。

233
00:21:17,360 --> 00:21:18,360
わかった。

234
00:21:18,440 --> 00:21:20,200
しかし、彼のために祈らないでください。
彼は私に意地悪をしている。

235
00:21:20,720 --> 00:21:23,080
おい。バカにならないでください。

236
00:21:23,320 --> 00:21:24,520
彼女はただの子供です。

237
00:21:26,280 --> 00:21:28,360
いつから修道女は「ディック」と言えるようになったのでしょうか？

238
00:21:33,920 --> 00:21:35,000
父親...

239
00:21:37,400 --> 00:21:38,320
...何かが間違っています。

240
00:21:39,360 --> 00:21:40,480
何を見たのですか？

241
00:21:41,080 --> 00:21:45,960
分かりませんが、音は
そして――そして鳥たち。

242
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
いいえ、いいえ。
それはすべて説明できます。

243
00:21:47,600 --> 00:21:48,680
ほかに何か？

244
00:21:51,520 --> 00:21:52,400
ルクレツィア、他には何がある？

245
00:21:52,480 --> 00:21:53,840
君は私に言ってないよ
何か。

246
00:21:56,280 --> 00:21:57,560
見たと断言できたのに...

247
00:21:57,880 --> 00:22:00,240
...カラスの顔
それが窓にぶつかった。

248
00:22:01,080 --> 00:22:02,680
見たことあるような顔。

249
00:22:10,600 --> 00:22:11,760
私たちは止まらなかった。

250
00:22:11,840 --> 00:22:14,000
私たちはただまっすぐ通り過ぎていきました
駅。

251
00:22:19,840 --> 00:22:21,440
急ぎすぎます。

252
00:22:22,000 --> 00:22:24,120
ルクレツィア
私--私--私--私--

253
00:22:24,560 --> 00:22:26,800
探しに行ってみませんか
指揮者が…

254
00:22:26,960 --> 00:22:28,440
...再確認するだけですか？

255
00:22:29,200 --> 00:22:30,080
わかった。

256
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
気をつけて。
警戒してください。

257
00:22:33,040 --> 00:22:34,680
あなたが見たものをすべて教えてください。

258
00:22:36,080 --> 00:22:39,200
そして、ルー、自分を信じてください。

259
00:24:08,120 --> 00:24:09,320
あなたは父を見たことがありますか？

260
00:24:11,080 --> 00:24:12,040
彼を借りなければなりません。

261
00:24:13,200 --> 00:24:15,160
- デヴィッド、こちらはシスター・ルクレツィアです。
- わかった。

262
00:24:16,000 --> 00:24:16,880
ルー姉さん。

263
00:24:16,960 --> 00:24:19,640
こんにちは、S--シスター・ルー。

264
00:24:19,880 --> 00:24:21,320
何が起こっているのですか、お姉さん？

265
00:24:23,240 --> 00:24:24,520
私に従ってください。

266
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
中を見なかったのですか？

267
00:24:39,320 --> 00:24:40,560
バックアップが欲しかった。

268
00:24:49,160 --> 00:24:50,120
うーん...

269
00:24:55,960 --> 00:24:56,880
こんにちは？

270
00:25:02,880 --> 00:25:03,920
こんにちは？

271
00:25:07,800 --> 00:25:09,440
こんにちは？

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,960
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

273
00:25:17,040 --> 00:25:19,920
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

274
00:25:20,160 --> 00:25:23,040
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

275
00:25:23,120 --> 00:25:25,800
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

276
00:25:25,880 --> 00:25:29,000
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

277
00:25:29,080 --> 00:25:31,880
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

278
00:25:31,960 --> 00:25:34,920
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

279
00:25:35,160 --> 00:25:38,000
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

280
00:25:38,080 --> 00:25:40,760
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

281
00:25:40,840 --> 00:25:43,880
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

282
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
スピード超過。今すぐ速度を下げてください。

283
00:25:47,600 --> 00:25:48,560
デビッド。

284
00:25:48,640 --> 00:25:49,800
彼の何が問題なのでしょうか？

285
00:25:49,880 --> 00:25:51,800
彼は心臓病を患っており、
何か過労でも…

286
00:25:51,880 --> 00:25:53,840
...そして彼は--

287
00:25:53,920 --> 00:25:54,800
そこに入らないでください。

288
00:25:55,880 --> 00:25:56,840
滞在する。

289
00:25:57,680 --> 00:25:58,560
いいえ。

290
00:26:01,000 --> 00:26:02,160
- いいえ、いいえ。
- 私を見て、待っててください。

291
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
私を見て、私を見てください。

292
00:26:03,360 --> 00:26:04,520
大丈夫、ただ息をしてください。

293
00:26:04,600 --> 00:26:05,680
えー...

294
00:26:08,400 --> 00:26:10,200
大丈夫です。
大丈夫だよ。

295
00:26:13,520 --> 00:26:14,520
神。

296
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
くそ。

297
00:26:21,840 --> 00:26:23,360
行かなきゃ。
来て。

298
00:26:23,440 --> 00:26:24,640
来て。
来て。

299
00:26:33,720 --> 00:26:35,400
さあ、行きます、おお。

300
00:26:36,920 --> 00:26:38,400
はい、もうすぐそこです、
もうすぐそこです。

301
00:26:40,760 --> 00:26:41,680
良い。

302
00:26:41,960 --> 00:26:42,920
わかった。

303
00:26:45,080 --> 00:26:46,560
スロットルがめちゃくちゃだ。

304
00:26:47,960 --> 00:26:49,120
私たちもめちゃくちゃだと思います。

305
00:26:50,200 --> 00:26:52,160
それはあなたの専門家の意見ですか、
お嬢さん？

306
00:26:53,760 --> 00:26:56,440
あまりにも早く進んでいます。

307
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
手がかりの一部を掴んだ人はいますか
ここで一体何が起こっているのですか？

308
00:26:59,440 --> 00:27:01,040
先生、ちょっと座ってください。

309
00:27:01,120 --> 00:27:02,680
お姉さん、言わないでください
何をすべきか。

310
00:27:02,760 --> 00:27:04,160
ねえ、彼女は戻って言った
あなたの席へ。

311
00:27:04,240 --> 00:27:05,520
あなたは少し尖ったように見えます
ほら、偉い人。

312
00:27:05,600 --> 00:27:06,800
You sure you want to do this?

313
00:27:06,960 --> 00:27:08,200
どうしたの？

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
すべて妨害されてしまったのだ。

315
00:27:12,840 --> 00:27:15,120
それは――破壊されてしまったのだ。

316
00:27:17,240 --> 00:27:18,440
ああ、そんなことはしないでください。
あなたは何者ですか...

317
00:27:22,680 --> 00:27:23,960
電車は止まらない。

318
00:27:25,040 --> 00:27:27,360
私たちは皆さんに伝えなければなりません。
彼らに警告してください...

319
00:27:27,440 --> 00:27:29,520
...それは、ええと、ええと...

320
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
いいえ、それはできません...
どうしますか...いいえ。

321
00:27:30,960 --> 00:27:32,320
それはパニックを引き起こすだけです。

322
00:27:32,640 --> 00:27:33,520
いいえ。

323
00:27:34,200 --> 00:27:35,600
私たちは皆を落ち着かせる必要があります。

324
00:27:36,520 --> 00:27:38,160
彼らに後ろに移動してもらいます
電車の。

325
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
わかった。

326
00:27:43,480 --> 00:27:44,720
えー、皆さん？

327
00:27:45,960 --> 00:27:48,880
こんにちは。私たちは――私たちはただ
指揮者と話しました...

328
00:27:48,960 --> 00:27:53,120
...あるようです
機械的な問題。

329
00:27:53,880 --> 00:27:56,400
彼は全員を移動させるように頼んだ
電車の後ろへ。

330
00:27:58,280 --> 00:27:59,360
今！

331
00:28:01,960 --> 00:28:03,400
電車ってどういう意味ですか
止まらないの？

332
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
ブレーキがなくなってしまった。

333
00:28:04,560 --> 00:28:05,720
すみません、もう一度言ってもらえますか？

334
00:28:05,760 --> 00:28:07,240
ブレーキがなくなってしまった、
彼らは妨害を受けてきました。

335
00:28:07,320 --> 00:28:08,160
彼らは――カピーシュ？補完しますか？

336
00:28:08,240 --> 00:28:09,000
ああ、すごい、そう、
それはすごい、すごい。

337
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
それで、私たちは皆めちゃくちゃです。

338
00:28:10,000 --> 00:28:10,880
何をすればいいでしょうか？

339
00:28:12,040 --> 00:28:13,680
ノバク神父と話さなければなりません。

340
00:28:14,240 --> 00:28:15,360
彼は何をするつもりですか？

341
00:28:15,440 --> 00:28:18,560
彼はバチカンの最高位だ
ランキングのエクソシスト。

342
00:28:20,080 --> 00:28:22,760
私たちは今、彼をもっと必要としていると思う
あなたが気づいているよりも。

343
00:28:34,000 --> 00:28:34,960
こんにちは？

344
00:28:38,400 --> 00:28:39,280
こんにちは？

345
00:28:48,200 --> 00:28:49,520
誰かここにいますか？

346
00:28:52,880 --> 00:28:54,600
こんにちは？君たち？

347
00:28:58,360 --> 00:28:59,080
できる...

348
00:29:00,120 --> 00:29:01,440
...誰か聞いてくれますか？

349
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
みんなはどこにいるの？

350
00:29:10,480 --> 00:29:11,520
私はどこにいるの？

351
00:29:13,360 --> 00:29:14,200
私はどこにいるの？

352
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
こんにちは？

353
00:29:17,600 --> 00:29:18,720
こんにちは？

354
00:29:28,520 --> 00:29:30,320
私はあなたを探していました...

355
00:29:34,320 --> 00:29:38,240
...とても長い間。

356
00:29:43,640 --> 00:29:45,280
何が起こっていますか？
大丈夫ですか？

357
00:29:54,760 --> 00:29:57,440
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、いや、いや、いや！

358
00:30:12,840 --> 00:30:13,760
お父さん？

359
00:30:18,560 --> 00:30:19,680
それはローマではありません。

360
00:30:25,680 --> 00:30:26,800
理解できない。

361
00:30:27,880 --> 00:30:28,880
何が起こっていますか？

362
00:30:29,920 --> 00:30:32,760
アスモデウスだよ
あなたの父親を奪った悪魔よ…

363
00:30:32,840 --> 00:30:34,440
...そして今、彼はあなたのために来ました。

364
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
なぜ？

365
00:30:41,480 --> 00:30:45,080
それはあなたが持っているものです
自分で発見するために。

366
00:30:47,160 --> 00:30:48,760
でも、私なら彼を救えると思った。

367
00:30:49,000 --> 00:30:50,520
あなたはただの子供でした。

368
00:30:50,840 --> 00:30:52,880
あなた自身以外は誰もあなたを責めません。

369
00:30:53,200 --> 00:30:55,840
しかし今では、他の人を救うことができます。

370
00:30:59,040 --> 00:31:01,840
お父さん、怖いです。

371
00:31:03,920 --> 00:31:04,960
私もそうです。

372
00:31:10,120 --> 00:31:11,320
あなたは戦闘機です。

373
00:31:12,480 --> 00:31:13,720
あなたは生存者です。

374
00:31:14,200 --> 00:31:17,920
そして私たちはあなたを私たちの世話の下に置きました、
罪悪感や義務感からではなく…

375
00:31:18,000 --> 00:31:20,840
...しかし、私たちはその女性を知っていたので、
あなたはなる必要がありました。

376
00:31:22,520 --> 00:31:24,920
彼の光はいつも輝いていた
あなたに。

377
00:31:27,160 --> 00:31:28,800
あなたは私と同じように行動します...

378
00:31:31,400 --> 00:31:33,280
私はある意味選ばれし者です...

379
00:31:35,320 --> 00:31:37,000
...しかし、あなたはそれをすべて間違っています。

380
00:31:38,360 --> 00:31:41,360
坊や、これ以上に行ったことはありません
確かに私の人生において。

381
00:31:50,320 --> 00:31:52,240
父なる神があなたに命じます。

382
00:31:54,440 --> 00:31:57,200
御子なる神があなたに命じます。

383
00:31:59,800 --> 00:32:02,800
聖霊があなたに命じます。

384
00:32:03,440 --> 00:32:05,800
聖霊なる神よ…

385
00:32:08,560 --> 00:32:09,880
いや！

386
00:32:09,960 --> 00:32:11,600
いや、いや！お父さん、いや！

387
00:32:13,120 --> 00:32:14,240
おっと、大丈夫ですか？

388
00:32:14,320 --> 00:32:15,280
おい、おい。

389
00:32:15,360 --> 00:32:16,800
-  おい。
-  来て。

390
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
来て。

391
00:32:20,680 --> 00:32:21,640
一体何が起こったのでしょうか？

392
00:32:21,720 --> 00:32:24,360
1分間、あなたは立っていた
そして次の瞬間、あなたは倒れてしまったのです。

393
00:32:24,560 --> 00:32:26,520
何もおかしなことは起こらない
どなたかに？

394
00:32:27,000 --> 00:32:29,160
お姉さん、何が起こっているのですか？

395
00:32:30,320 --> 00:32:33,520
話さなければならない
今、ノバク神父に。

396
00:32:39,160 --> 00:32:40,080
父親？

397
00:32:41,560 --> 00:32:42,440
父親？

398
00:32:43,840 --> 00:32:44,760
父親！

399
00:33:09,960 --> 00:33:12,280
親愛なる友人よ、私はあなたを称賛します。
全能の神に…

400
00:33:13,360 --> 00:33:15,320
...そしてあなたを創造主に委ねてください。

401
00:33:17,520 --> 00:33:18,840
安らかにお休みください。

402
00:33:29,520 --> 00:33:30,840
あなたの魂は私のものです。

403
00:33:33,720 --> 00:33:34,680
あなたには私を止めることはできません。

404
00:33:40,040 --> 00:33:41,320
私がコントロールしています。

405
00:33:41,960 --> 00:33:43,440
この電車はもう私のものです。

406
00:33:49,040 --> 00:33:50,200
列の最後尾には...

407
00:33:51,760 --> 00:33:53,120
...あなたの魂は私のものになります。

408
00:34:18,120 --> 00:34:19,840
下衆野郎

409
00:34:41,040 --> 00:34:42,240
それは一体何ですか？

410
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
悪魔の操り人形。

411
00:34:46,080 --> 00:34:47,960
まあ、私は性交をやめています
この電車。

412
00:34:52,960 --> 00:34:54,080
見よ！

413
00:34:55,480 --> 00:34:56,800
主の十字架。

414
00:34:59,920 --> 00:35:03,000
私はその男をその体ごと追放します。

415
00:35:05,920 --> 00:35:07,040
彼を追放します！

416
00:35:27,560 --> 00:35:30,200
みんな、動きましょう
電車の後ろへ。

417
00:35:37,880 --> 00:35:40,160
さあ、必要ありません
これを見るために。

418
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
彼は反応しないんですか？

419
00:35:56,120 --> 00:35:57,720
彼はこんな感じだった
もう何日も。

420
00:35:58,800 --> 00:36:00,600
投与量を2回増やしました。

421
00:36:02,640 --> 00:36:04,160
パパ、本を持ってきました。

422
00:36:04,520 --> 00:36:06,080
私たちは見たことがありません
このようなもの。

423
00:36:06,160 --> 00:36:08,560
あらゆる基準から見て、
彼は完全に機能するはずです。

424
00:36:09,760 --> 00:36:12,160
お父さん、どうしたの
彼のあなたとの雇用はどうですか？

425
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
なぜそれが重要なのでしょうか?

426
00:36:15,880 --> 00:36:18,520
それは今のすべてを意味します。

427
00:36:21,720 --> 00:36:23,040
彼は捜査官です...

428
00:36:23,600 --> 00:36:25,880
...自分自身と取り組む
そして他のバチカンのエクソシスト。

429
00:36:29,960 --> 00:36:30,840
お父ちゃん？

430
00:36:35,920 --> 00:36:37,040
あなたがそこにいるのは知っています。

431
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
迎えに行きます。

432
00:36:41,000 --> 00:36:44,160
わかってるよ、パパ。
もうすぐ家に帰りますね。

433
00:36:45,760 --> 00:36:46,640
いいえ。

434
00:36:47,760 --> 00:36:49,240
あなたも一緒に来ますよ。

435
00:36:49,320 --> 00:36:51,720
あなたが彼をここに連れてきました
私の意見として、私はそれを与えます。

436
00:36:52,280 --> 00:36:54,040
彼には何の問題もありませんが、
ノバク神父…

437
00:36:54,320 --> 00:36:57,640
...少なくともあり得るものは何もありません
科学によって説明される。

438
00:37:33,520 --> 00:37:34,720
みんながあなたを探しています。

439
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
理由はわかりません。

440
00:37:39,040 --> 00:37:41,240
彼らはあなただけだと思っている
誰が私たちを救ってくれるのか。

441
00:37:41,600 --> 00:37:42,600
私もそうです。

442
00:37:43,080 --> 00:37:44,120
プレッシャーはないですよね？

443
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
私はリーダーではありません。

444
00:37:49,800 --> 00:37:50,960
行ったことはありません。

445
00:37:53,680 --> 00:37:57,080
父はいつも私にこう言いました。
「誰もが天職を持っています。

446
00:37:57,720 --> 00:38:02,200
すぐに見つかる人もいるし、すぐに見つかる人もいる
最後ですが、私たちは皆それを見つけます。」

447
00:38:03,120 --> 00:38:05,040
これがあなたがやるべきことなのです。

448
00:38:07,960 --> 00:38:09,800
あなたのお父さんは次のように聞こえます
賢い男。

449
00:38:11,680 --> 00:38:12,800
彼がいるあなたは幸運です。

450
00:38:21,760 --> 00:38:23,600
やるべき仕事があるんだよ、お姉さん。

451
00:38:25,560 --> 00:38:27,880
あなたは私が演技するかのように振る舞う
ある種の奇跡。

452
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
そうですか？

453
00:38:30,680 --> 00:38:32,800
私は奇跡など信じませんが、
でも...

454
00:38:34,400 --> 00:38:35,440
計画があるかもしれない。

455
00:38:36,120 --> 00:38:38,840
あなたは――そうかもしれませんね？
何か計画があるかも？

456
00:38:39,200 --> 00:38:42,000
ええと、どうやってあなたを信頼できますか？
つまり、お父さんだったら…

457
00:38:42,080 --> 00:38:43,920
...ええと、なぜ、彼は--
私は十分ではありませんでした...

458
00:38:44,000 --> 00:38:44,800
...この件には対処できませんでした。

459
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
何が考えさせられるのか
できるの？

460
00:38:46,400 --> 00:38:48,240
聞いて、私は同意するのが嫌いです
彼もそうだけど、彼は正しい。

461
00:38:48,320 --> 00:38:49,600
彼女には資格がありません。

462
00:38:49,680 --> 00:38:52,920
さて、ホットショット。
あなたの大きな計画は何ですか？

463
00:38:53,480 --> 00:38:54,440
ふーむ？

464
00:39:01,600 --> 00:39:03,160
はい、そう思いました。

465
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
今のところ...

466
00:39:07,480 --> 00:39:08,760
...彼女が唯一のチャンスだ。

467
00:39:17,320 --> 00:39:18,520
どうしたら助けられるでしょうか、シスター？

468
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
バーを打ちましょう。

469
00:39:33,960 --> 00:39:38,600
つまり、指揮者が死亡した場合、
悪魔は死んだんじゃないの？

470
00:39:39,000 --> 00:39:42,440
悪魔が彼を支配していた、
彼を所有していない。

471
00:39:42,840 --> 00:39:45,280
ほとんどの悪魔は憑依することしかできない
一人の人...

472
00:39:45,360 --> 00:39:47,840
...しかし、より強いものはそれができます
他人をコントロールする。

473
00:39:48,280 --> 00:39:49,760
まるで操り人形のようだ。

474
00:39:49,960 --> 00:39:52,040
これは悪い点です
クソ野郎。

475
00:39:53,520 --> 00:39:55,200
悪魔はできた
指揮者を制御するには...

476
00:39:55,280 --> 00:39:56,960
・・・それは彼が無防備だったからです。

477
00:39:57,200 --> 00:40:00,040
守られていない魂は
脆弱です。

478
00:40:00,440 --> 00:40:04,040
でも一度このワインを祝福したら
そしてみんなもそれを飲みます…

479
00:40:05,440 --> 00:40:06,760
...予防接種を受けるべきです。

480
00:40:07,520 --> 00:40:08,840
それはどういう意味ですか？

481
00:40:08,920 --> 00:40:11,400
理論的には、
あなたは守られるでしょう。

482
00:40:11,840 --> 00:40:12,840
私たち全員がそうするでしょう。

483
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
それで、ワインを飲みましょうか？

484
00:40:15,600 --> 00:40:16,480
はい。

485
00:40:16,560 --> 00:40:17,600
病気。

486
00:40:17,680 --> 00:40:20,200
これで私たちはこうなるはずです
ゾンビ対策。

487
00:40:20,360 --> 00:40:21,320
そうだといい。

488
00:40:21,760 --> 00:40:23,440
しかし、私はこれまでにこれをしたことがありません。

489
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
なぜ？

490
00:40:25,080 --> 00:40:28,280
修道女は祝福することを許されていない
何でも。

491
00:40:28,440 --> 00:40:31,280
真剣に？それは本当に愚かです。

492
00:40:32,760 --> 00:40:34,120
はい、わかっています。

493
00:40:35,400 --> 00:40:36,600
ここでは何も進みません。

494
00:40:38,760 --> 00:40:39,720
祈りましょう。

495
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
もしよろしければ、主なる神よ、
祝福して集中して…

496
00:40:45,080 --> 00:40:47,880
...このワインの器は力によって
あなたの右手の…

497
00:40:49,520 --> 00:40:52,960
...そしてあなたの信者全員にそれを認めてください
それを飲む人はそれが助けになるかもしれません...

498
00:40:53,200 --> 00:40:55,360
...そして保護
悪の勢力から。

499
00:40:57,800 --> 00:41:00,600
そして、彼らが自分自身を提供するとき、
身も心もあなたに…

500
00:41:00,840 --> 00:41:03,440
...彼らが許しを得られますように
彼らのすべての罪を。

501
00:41:05,520 --> 00:41:07,760
私たちの主キリストを通して、アーメン。

502
00:41:23,640 --> 00:41:24,560
それは素晴らしい。

503
00:41:24,640 --> 00:41:25,600
うーん。

504
00:41:27,840 --> 00:41:30,880
あなたがそこで何をしたか、
それはかなりひどいものでした。

505
00:41:32,640 --> 00:41:36,000
最初は彼が欲しかった
私を守るために…

506
00:41:37,120 --> 00:41:40,360
...しかし、彼が計画したとしてもそれはできません
固執することについて。

507
00:41:40,760 --> 00:41:42,320
ご存知の通り、彼の心です。

508
00:41:43,880 --> 00:41:47,240
それで彼は私に教えてくれました
自分を守るために。

509
00:41:48,000 --> 00:41:49,240
彼は陸軍レンジャーでした。

510
00:41:49,600 --> 00:41:51,080
ああ、ああ...

511
00:41:51,960 --> 00:41:52,760
...彼らは前にいた。

512
00:41:54,000 --> 00:41:58,160
役に立つかもしれないと思った
悪魔祓いをするなら。

513
00:41:58,680 --> 00:42:02,160
えー、すみません、
私はカトリック教徒で修道女として育ちました...

514
00:42:02,240 --> 00:42:04,240
…悪魔祓いは出来ない。

515
00:42:05,520 --> 00:42:07,680
彼らはワインを祝福することもできません。

516
00:42:08,120 --> 00:42:10,360
何か歴史を作っているのですか？

517
00:42:11,360 --> 00:42:12,280
私はそう思います。

518
00:42:12,360 --> 00:42:13,320
そうそう。

519
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
それで、何を殺すつもりですか？

520
00:42:16,280 --> 00:42:18,440
皆さん、問題があります。

521
00:42:18,880 --> 00:42:22,040
この電車に乗ったとき、
今憑依されている男に会いました。

522
00:42:22,120 --> 00:42:23,920
- ふーむ。
- 彼は親切でした。

523
00:42:25,000 --> 00:42:26,680
彼に起こったことはそうではありません
彼のせいだ。

524
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
彼を救わなければなりません。

525
00:42:28,080 --> 00:42:30,720
皆さん、聞かなければなりません
ソフィアへ。

526
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
私はこのルートを心から知っています。

527
00:42:33,520 --> 00:42:36,480
1時間ほどで、
悪いカーブにぶつかります。

528
00:42:36,640 --> 00:42:40,200
私たちが進んでいるスピードでは、
私たちは確実に脱線します。

529
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
ああ、それは――それは――
それはまさに完璧です。

530
00:42:43,960 --> 00:42:47,040
ええと、お姉さん、何か計画はありますか？
これも？

531
00:42:47,360 --> 00:42:49,600
乗客全員を乗せたら
電車の後ろの方へ…

532
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
...そして私は悪魔を誘惑します
前へ…

533
00:42:52,880 --> 00:42:54,280
...切り離してもいいですか？

534
00:42:54,640 --> 00:42:55,520
多分。

535
00:42:55,640 --> 00:42:58,080
緊急事態もあるし
コーチの近くのハッチ。

536
00:42:58,680 --> 00:43:01,520
カップリングピンを外すと・・・

537
00:43:02,200 --> 00:43:04,080
...そしてエアバルブを放します。

538
00:43:05,480 --> 00:43:06,920
分かった、ごめんなさい、何と--
これは何ですか？

539
00:43:07,000 --> 00:43:08,840
そして小さな子供が
彼らを導くだろうか？

540
00:43:08,920 --> 00:43:10,960
作っていただけませんか
ここは大人の判断？

541
00:43:11,040 --> 00:43:13,440
いや、神に誓って言うが、
もう一言言うなら。

542
00:43:13,520 --> 00:43:15,280
- ソフィア。
- D-- D-- さあ、ただ--

543
00:43:15,360 --> 00:43:16,960
ソフィア、続けて。

544
00:43:19,440 --> 00:43:22,800
1人が押す必要があります
カップリングピンレバー…

545
00:43:22,880 --> 00:43:26,920
...そして車のフックを外します
その間、他の誰かが...

546
00:43:27,000 --> 00:43:28,040
...強い人...

547
00:43:28,680 --> 00:43:30,840
...空気を遮断します
バルブは列車のさらに下にあります。

548
00:43:32,280 --> 00:43:33,160
やりますよ。

549
00:43:33,240 --> 00:43:35,400
- ああ、あなたは完璧な候補者ですね。
- いいえ。

550
00:43:36,360 --> 00:43:37,240
これは私のものです。

551
00:43:38,720 --> 00:43:40,520
いいえ、できません。
できないことはわかっています。

552
00:43:40,600 --> 00:43:42,040
私はしなければならない。

553
00:43:42,200 --> 00:43:44,360
リスクは承知していますが、
でも、あなたは彼女の声を聞きました...

554
00:43:44,680 --> 00:43:45,880
...強い人が必要です。

555
00:43:47,040 --> 00:43:48,600
そして、私はただ座っているつもりはない
そして見てください...

556
00:43:48,680 --> 00:43:51,200
...他の人が頑張っている間
このことを大事にするために。

557
00:43:51,280 --> 00:43:52,120
でもあなたの心はそれができない――

558
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
あなたが望んでいることは知っています
私を守るために…

559
00:43:55,320 --> 00:43:59,520
...でも私は--させてほしいのです
あなたも守ってください。

560
00:44:02,400 --> 00:44:03,320
ねえ、お姉さん…

561
00:44:04,440 --> 00:44:06,680
...私たちにできることはありますか?
生き物を弱らせるには？

562
00:44:06,960 --> 00:44:10,200
時々悪魔の霊が
物から人に伝わります。

563
00:44:10,440 --> 00:44:13,560
それは彫像かもしれないし、それとも...

564
00:44:13,760 --> 00:44:14,840
- ...トーテム。
- 彫像です！

565
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
彼は小さな像を持っていました
アスモデウスの。

566
00:44:18,080 --> 00:44:19,360
悪魔の王。

567
00:44:20,680 --> 00:44:23,080
そうですね、それは本当にひどいことです。

568
00:44:25,440 --> 00:44:27,640
しかし、それを可能にする儀式があります...

569
00:44:27,800 --> 00:44:30,280
...悪魔を強制的に中に戻します
それが来たオブジェクト。

570
00:44:31,240 --> 00:44:33,120
難しい部分
それは物体ですか...

571
00:44:33,200 --> 00:44:35,080
...悪魔の近くにいるに違いない
呪文の最中に…

572
00:44:35,160 --> 00:44:37,760
...そして一度中に閉じ込められました...

573
00:44:38,880 --> 00:44:40,920
...像を破壊したら...

574
00:44:41,080 --> 00:44:42,320
...我々は悪魔を滅ぼします。

575
00:44:43,560 --> 00:44:44,240
ルイ？

576
00:44:46,320 --> 00:44:47,600
あなたが必要になるよ
像を取りに行く。

577
00:44:47,680 --> 00:44:48,680
うーん。

578
00:44:49,040 --> 00:44:52,320
ヴィッキーとデヴィッド、別れてくれませんか
電車の車両は？

579
00:44:55,600 --> 00:44:57,800
あなたに関して言えば、あなたは嫌な奴です。

580
00:44:58,920 --> 00:45:00,960
さて、それで？

581
00:45:01,040 --> 00:45:03,240
あなたに原因を作ってもらう必要があります
気晴らし...

582
00:45:03,280 --> 00:45:05,840
...それは注意をそらしてしまうでしょう
準備中に私たちから。

583
00:45:06,400 --> 00:45:08,400
そして、私は殺人をするつもりです
悪魔…

584
00:45:08,480 --> 00:45:10,640
...そしてみんなを救います
この電車で。

585
00:45:12,640 --> 00:45:15,120
ねえ、どこで見たって言ったの？
その像は？

586
00:45:15,880 --> 00:45:17,320
先頭車両、すぐ内側です。

587
00:45:21,120 --> 00:45:24,760
そして今、何かがあります
私が一人でやらなければいけないこと。

588
00:45:24,840 --> 00:45:26,120
追いつきます。

589
00:45:26,400 --> 00:45:27,360
あなたは確かに？

590
00:45:28,080 --> 00:45:29,400
うん。続けてください。

591
00:45:30,680 --> 00:45:31,520
続けてください。

592
00:45:31,800 --> 00:45:32,880
大丈夫。

593
00:45:53,640 --> 00:45:54,880
さて、ハッチはどこですか？

594
00:45:54,960 --> 00:45:55,920
背中あたり。

595
00:45:59,840 --> 00:46:01,160
やあ、みんな、えー...

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040
...先に進みませんか？

597
00:46:05,200 --> 00:46:07,720
私は自分のものを作るつもりだと思います、ええと、
ここで気晴らし。

598
00:46:08,840 --> 00:46:10,440
たぶん私は彼を殺すでしょう
ついでに。

599
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
おお。

600
00:47:38,640 --> 00:47:39,560
わかった。

601
00:47:41,120 --> 00:47:43,080
このフリークショーをしましょう
道路上で。

602
00:47:45,560 --> 00:47:47,280
アスモデウス。

603
00:47:47,600 --> 00:47:51,360
アスモデウス。

604
00:47:51,600 --> 00:47:56,400
背骨のない、卑怯な君
スペースの無駄。

605
00:47:57,240 --> 00:47:58,400
自分がそんなに厳しいと思いますか？

606
00:48:00,120 --> 00:48:03,560
私の3歳の孫娘
朝食にあなたを食べるでしょう...

607
00:48:03,920 --> 00:48:06,360
...口呼吸しているあなた、

608
00:48:06,640 --> 00:48:09,520
...ヒキガエルのミノー！

609
00:48:09,960 --> 00:48:13,400
つまらない、役に立たない...

610
00:48:15,120 --> 00:48:16,920
平口ハーピー！

611
00:48:34,520 --> 00:48:36,280
はい、そうです。

612
00:48:38,800 --> 00:48:40,760
あなたのお母さんは魚の妻でした...

613
00:48:41,360 --> 00:48:43,720
...そしてあなたのお父さん
フンコロガシでした。

614
00:48:45,720 --> 00:48:47,000
あなたはポーンです...

615
00:48:47,960 --> 00:48:49,240
...ニンコンループ、

616
00:48:49,880 --> 00:48:52,840
...何もありません、店員...

617
00:48:53,360 --> 00:48:56,720
...ええと、使い走り、存在しない人です!

618
00:49:17,320 --> 00:49:20,760
あなたは哀れなほど貧しい人です...

619
00:49:21,080 --> 00:49:23,360
...感情的に飢えている！

620
00:49:23,440 --> 00:49:24,320
ああ。

621
00:50:13,600 --> 00:50:14,880
それがあなたが持っている最高のものですか？

622
00:50:30,360 --> 00:50:33,120
姿を現せ、悪魔よ。
自分自身をプレゼンしましょう！

623
00:51:08,880 --> 00:51:12,240
いや、いや、いや、いや。

624
00:51:13,760 --> 00:51:17,080
あなたは本当に決して
他人を理解する...

625
00:51:17,600 --> 00:51:21,640
...彼らの肌に入るまでは
そしてその中で動き回ります。

626
00:51:22,080 --> 00:51:23,720
彼を解放してください。

627
00:51:24,000 --> 00:51:25,200
男は無実だ。

628
00:51:26,080 --> 00:51:28,480
誰も無罪ではありません。

629
00:51:29,520 --> 00:51:30,960
その装身具を片付けてください。

630
00:51:31,680 --> 00:51:32,760
あなたは司祭ではありません。

631
00:51:33,120 --> 00:51:35,880
平和の神様に祈ります…

632
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
...サタンを打ち砕くために
私たちの足元にあります。

633
00:51:40,720 --> 00:51:44,160
ノバク神父ができることは何でも、
もっと良くできるよ。

634
00:51:44,640 --> 00:51:45,320
ふーむ？

635
00:51:45,520 --> 00:51:47,440
神がしっかりと掴んでくださいますように
ドラゴンの…

636
00:51:47,760 --> 00:51:49,480
...老いた蛇
どれが悪魔なのか…

637
00:51:49,960 --> 00:51:52,760
...彼を縛り、投げ込みます。
底なし沼。

638
00:51:53,120 --> 00:51:56,160
救いに来たのか
あなたの従者、お姉さん？

639
00:51:56,640 --> 00:51:58,520
私はあなたを私たちから遠ざけます。

640
00:51:58,760 --> 00:52:01,200
あなたが誰であっても、
私はあなたを追い払います。

641
00:52:01,280 --> 00:52:02,760
あなたは自分自身を忘れてしまいます。

642
00:52:03,960 --> 00:52:05,920
あなたは罪人です、妹よ...

643
00:52:06,800 --> 00:52:08,800
...これであなたも私たちの一員になります。

644
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
自分がしたことを思い出してください
昨夜？

645
00:52:14,480 --> 00:52:17,160
神は罪人を用いられる
そして全く同じです。

646
00:52:18,000 --> 00:52:19,560
お姉さん…

647
00:52:25,000 --> 00:52:26,240
...何か好きなものはありますか？

648
00:52:27,480 --> 00:52:28,320
ふーむ？

649
00:52:36,480 --> 00:52:40,200
その時が来たら、
できるでしょうか？

650
00:52:47,200 --> 00:52:48,160
素晴らしい。

651
00:52:48,240 --> 00:52:49,480
はるかに良くなりました。

652
00:52:49,560 --> 00:52:51,360
雰囲気を高めます。

653
00:52:54,200 --> 00:52:56,080
ええと、皆さん...

654
00:52:57,080 --> 00:52:58,520
...それは何ですか？

655
00:53:07,640 --> 00:53:09,240
いったいどこへ
彼らはどこから来たのですか？

656
00:53:10,960 --> 00:53:12,040
ホタル？

657
00:53:12,560 --> 00:53:13,760
電車の中ですか？

658
00:53:14,480 --> 00:53:16,800
これは正常をはるかに超えています。

659
00:53:22,760 --> 00:53:23,720
恐れることはありません。

660
00:53:24,680 --> 00:53:25,840
それらは無害です。

661
00:53:54,440 --> 00:53:56,760
とても美しいです。

662
00:53:59,560 --> 00:54:03,040
あなたの体のすべての細胞
味を求めて泣いています。

663
00:54:05,040 --> 00:54:05,880
取ってください...

664
00:54:07,160 --> 00:54:09,440
...そしてあなたのすべての痛み
去ります。

665
00:54:11,400 --> 00:54:12,320
神様…

666
00:54:13,000 --> 00:54:14,800
神はあなたに去るように命じます
その体。

667
00:54:16,520 --> 00:54:18,680
あなたの神
不在の父親です...

668
00:54:20,480 --> 00:54:22,000
...お父さんに似てますね。

669
00:54:29,040 --> 00:54:30,360
ちょっと味わってみてください...

670
00:54:31,160 --> 00:54:32,360
...一味...

671
00:54:34,120 --> 00:54:35,480
...そして私は彼をあなたのところに連れて行きます。

672
00:54:37,120 --> 00:54:38,920
それとも争いをやめたいのなら...

673
00:54:40,640 --> 00:54:42,400
...私はあなたを彼のところに連れて行くことができます。

674
00:54:44,160 --> 00:54:45,520
あなたは私に何を求めていますか？

675
00:54:47,800 --> 00:54:50,480
なぜここにいるのですか？
なんでしょう？

676
00:54:52,280 --> 00:54:54,760
何かを集めるためにここに来ました
それは私のです。

677
00:55:01,000 --> 00:55:02,760
この電車に乗っている皆さん…

678
00:55:03,720 --> 00:55:05,600
...彼らを行かせてください
そして私はあなたを殺しません。

679
00:55:07,280 --> 00:55:09,320
保存することさえできなかった
あなたのお父さん。

680
00:55:10,560 --> 00:55:12,920
どうやって私を止めるつもりですか
彼らを殺すことから？

681
00:55:16,880 --> 00:55:17,880
あなたは何でもありません。

682
00:55:18,880 --> 00:55:21,000
そして、一度自分のありのままと向き合ってみると…

683
00:55:21,720 --> 00:55:24,280
...あなたは気づくでしょう
この世界はあなたを必要としていませんでした。

684
00:55:26,200 --> 00:55:27,640
あなたは彼のことを信じられないでしょう...

685
00:55:28,920 --> 00:55:31,600
...でも信じる必要がある
これが機能するためには自分自身の中で。

686
00:55:36,200 --> 00:55:37,400
そこが間違っています。

687
00:55:38,600 --> 00:55:41,800
あなたのおかげで、私は信じます。

688
00:55:42,240 --> 00:55:45,000
今はもっと自分を信じられるようになりました
今までよりも。

689
00:55:48,360 --> 00:55:53,120
神の言葉が肉となったキリスト、
その体から離れるように命令します！

690
00:55:59,080 --> 00:56:00,320
ねえ、お姉さん。

691
00:56:01,800 --> 00:56:02,880
あなたは私を助けなければなりません。

692
00:56:05,800 --> 00:56:06,680
それは痛い。

693
00:56:22,200 --> 00:56:23,880
それはあなたが払うことになります。

694
00:56:58,280 --> 00:57:00,120
とても賢い女の子。

695
00:57:23,800 --> 00:57:25,600
日本の昔話では…

696
00:57:27,120 --> 00:57:30,880
...ホタルは象徴します
死者の魂。

697
00:57:37,840 --> 00:57:39,320
それは良くありません。

698
00:57:41,640 --> 00:57:43,000
あなたはこの電車を止めることはできません。

699
00:58:46,080 --> 00:58:48,720
ああ、これにサインしてください
なんてことだ。

700
00:59:40,520 --> 00:59:42,240
ああ。さあ、真剣になってください。

701
00:59:42,560 --> 00:59:43,560
私は何をしているのでしょうか？

702
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
わかった。

703
00:59:49,160 --> 00:59:50,960
どこで思いますか
行くの？

704
01:00:07,000 --> 01:00:08,480
私の前にひざまずいてください。

705
01:00:25,640 --> 01:00:27,080
私はあなたのことを信じていません！

706
01:00:27,160 --> 01:00:28,760
でも私はあなたを信じています。

707
01:00:28,920 --> 01:00:29,680
地獄へ行け。

708
01:00:29,760 --> 01:00:31,080
あなたはどこにいると思いますか？

709
01:00:36,760 --> 01:00:38,000
来て。

710
01:00:43,960 --> 01:00:46,080
みんな大丈夫？
ルイは像を見つけましたか?

711
01:00:46,160 --> 01:00:47,440
わからない。
ドアが開けられない。

712
01:00:47,520 --> 01:00:48,360
そうですね、一緒にやってみましょう。

713
01:00:48,520 --> 01:00:50,120
何？突然、
助けたいですか？

714
01:00:50,400 --> 01:00:51,240
お姉さん…

715
01:00:52,160 --> 01:00:55,360
...私は孤独な人生を送ってきました。
そして私はそれで大丈夫でした。

716
01:00:55,480 --> 01:00:56,280
でも...

717
01:00:58,240 --> 01:01:01,600
分かりません、あそこで、
ああ、それが何であれ、私は...

718
01:01:03,720 --> 01:01:04,920
…そう感じたことは一度もありません…

719
01:01:06,040 --> 01:01:08,720
...完全に道に迷って孤独です。

720
01:01:09,640 --> 01:01:12,560
遊びたいのなら、
妹？遊ぼう。

721
01:01:12,840 --> 01:01:14,160
小さな子は--

722
01:01:14,240 --> 01:01:15,560
- いいえ。
- 彼女は私のものです。

723
01:01:15,600 --> 01:01:17,160
いいえ、あなたは彼女を放っておくことになります。

724
01:01:17,600 --> 01:01:18,680
彼女を放っておいてください！

725
01:01:44,040 --> 01:01:44,880
彼女はどこにいるの？

726
01:01:46,760 --> 01:01:47,680
いいえ！

727
01:01:47,760 --> 01:01:49,200
おお、おお！

728
01:01:50,520 --> 01:01:51,480
ああ、とんでもない。

729
01:01:51,560 --> 01:01:53,880
やめて、ナンシー。
それは痛い。

730
01:01:54,200 --> 01:01:56,360
やってくるものを止めることはできません。

731
01:02:06,680 --> 01:02:08,360
-  どうしたの？
- 私たちは彼女を止めることができませんでした。

732
01:02:08,440 --> 01:02:09,920
ナンシー、彼女はソフィアを連れて行きました。

733
01:02:11,120 --> 01:02:12,280
さて、それでは彼女を見つけます。

734
01:02:32,400 --> 01:02:34,000
何もすることがなかった
これで。

735
01:02:34,080 --> 01:02:37,320
彼女がしなければならなかったすべて
私に身を捧げたのです。

736
01:02:42,480 --> 01:02:43,520
くたばれ！

737
01:03:21,320 --> 01:03:22,680
こんなことはしないでください。

738
01:03:24,160 --> 01:03:25,360
やめてよ、ナンシー。

739
01:03:25,480 --> 01:03:26,640
あなたがそこにいるのは知っています。

740
01:03:29,120 --> 01:03:30,000
戦え！

741
01:03:37,960 --> 01:03:41,280
言ったでしょう、彼女は私のものです。

742
01:03:41,360 --> 01:03:42,520
おい、地獄の猟犬。

743
01:03:45,880 --> 01:03:46,920
彼女を捕まえてください。
彼女を捕まえてください。

744
01:03:47,000 --> 01:03:47,920
ソフィア。

745
01:03:48,000 --> 01:03:49,080
彼女を床に立たせてください。

746
01:03:54,640 --> 01:03:56,360
神聖な十字架のしるし
あなたを取り囲んでいます。

747
01:03:56,440 --> 01:03:58,360
神聖な十字架のしるし
あなたを取り囲んでいます。

748
01:03:58,440 --> 01:04:00,760
神聖な十字架のしるし
あなたを取り囲んでいます。

749
01:04:00,840 --> 01:04:01,720
消えろ、悪魔。

750
01:04:15,960 --> 01:04:17,160
これを信じますか？

751
01:04:19,040 --> 01:04:20,560
なぜワインが彼女を守らなかったのでしょうか？

752
01:04:21,800 --> 01:04:24,680
彼女は清潔で地味です。
彼女はお酒を飲みません。

753
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
えー...

754
01:04:26,760 --> 01:04:30,120
...ルイはどこですか
そして像は？

755
01:04:32,000 --> 01:04:33,480
ああ、くそ。

756
01:04:46,840 --> 01:04:50,560
悪いことをたくさんしてきました
私の人生の中で、妹よ。

757
01:04:52,520 --> 01:04:53,880
許してくれますか？

758
01:04:55,360 --> 01:04:56,400
すべてが許されるでしょう。

759
01:05:00,040 --> 01:05:01,360
銅像はどこにありますか？

760
01:05:04,960 --> 01:05:05,920
持っていました。
持っていました。

761
01:05:06,000 --> 01:05:08,160
私は--しかし、私はそれを失った。

762
01:05:08,240 --> 01:05:10,680
- おお。
- 私は - ごめんなさい。

763
01:05:11,640 --> 01:05:13,080
大丈夫、ただ休んでください。

764
01:05:29,880 --> 01:05:30,920
私は彼を守るべきだった。

765
01:05:31,080 --> 01:05:32,920
何もなかった
あなたならできただろう。

766
01:05:33,760 --> 01:05:35,960
その後彼を送る必要はなかった
像。

767
01:05:36,080 --> 01:05:38,960
でも誰も私たちに強制してないよ
何でもすること。

768
01:05:39,040 --> 01:05:40,520
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

769
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
はい、でもそうすべきではありません。

770
01:05:44,800 --> 01:05:47,080
- あなたは誰もいません。
- これを自分で着ないでください。

771
01:05:47,680 --> 01:05:49,080
この野郎が我々をもてあそんでいる。

772
01:05:49,160 --> 01:05:50,560
彼は時間を無駄にしているだけだ。

773
01:05:51,240 --> 01:05:52,600
時間がなくなりました。

774
01:05:53,480 --> 01:05:55,000
取得する必要があります
他の乗客へ。

775
01:05:56,480 --> 01:05:57,760
みんなに待ってるよう言ってください。

776
01:06:07,920 --> 01:06:09,160
さて、皆さん、聞いてください。

777
01:06:09,240 --> 01:06:10,640
あなたが必要になります
全員に座ってください。

778
01:06:10,720 --> 01:06:12,720
まだ終わってない
あなたと一緒に、お姉さん。

779
01:06:12,960 --> 01:06:15,760
一人で電車の前に来てください。

780
01:06:15,960 --> 01:06:17,840
もう終わりにする時が来ました。

781
01:06:20,520 --> 01:06:22,240
あなたはその曲線を知っています
私が話していたのは？

782
01:06:22,600 --> 01:06:26,400
そこから約10分です。
最大 15 個

783
01:06:26,480 --> 01:06:28,160
今すぐ切り離す必要があります。

784
01:06:29,720 --> 01:06:30,480
さて、皆さん。

785
01:06:30,560 --> 01:06:33,280
バックルを締めてもらいたいのですが、
少し荒れることになるから。

786
01:06:33,440 --> 01:06:34,400
よし？

787
01:06:37,480 --> 01:06:40,200
あなたの言うことを聞くべきだった、
ワインを持ってそこに戻ります。

788
01:06:41,840 --> 01:06:44,560
次回はきっと
ジュースの水差しを祝福するために。

789
01:06:47,240 --> 01:06:48,680
彼女の世話をしてください、いいですか？

790
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
彼女が戻ってくることを確認してください
無事に父親のもとへ。わかった？

791
01:06:52,640 --> 01:06:53,640
彼女のお父さん？

792
01:06:54,920 --> 01:06:57,120
ソフィアの父親が亡くなりました
2年前。

793
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
行かなければなりません。

794
01:07:05,120 --> 01:07:06,480
戻ってくると約束してください。

795
01:07:06,800 --> 01:07:09,720
やあ、私のことは心配しないでください。

796
01:07:10,440 --> 01:07:12,120
でも欲しいのは――
知っておいてほしいことがあります。

797
01:07:12,960 --> 01:07:15,520
お父さんは本当によく頑張ったね
あなたを育てています。

798
01:07:15,880 --> 01:07:20,760
あなたは最も賢いです、
最強で最凶…

799
01:07:20,840 --> 01:07:22,720
...小さな女の子
この世界はこれまでに見たことがありません。

800
01:07:24,320 --> 01:07:25,760
あなたはスーパーヒーローのようです。

801
01:07:40,880 --> 01:07:42,160
彼は今は弱くなっているでしょうか？

802
01:07:42,480 --> 01:07:44,240
悪魔が彼を堕落させている
内側から外側へ。

803
01:07:44,320 --> 01:07:45,400
彼の体は朽ち果てている。

804
01:07:46,200 --> 01:07:47,400
これは私たちにとって最高のチャンスです。

805
01:07:48,480 --> 01:07:50,760
そこに入ると、
あなたは切り離します。

806
01:07:51,400 --> 01:07:52,320
あなたはどうですか？

807
01:07:54,760 --> 01:07:55,640
私のことは心配しないでください。

808
01:07:57,160 --> 01:07:58,360
わかった。私も一緒に行きます。

809
01:07:58,800 --> 01:07:59,760
いいえ。

810
01:08:00,240 --> 01:08:01,680
いや、これが私の歩むべき道だ。

811
01:08:03,120 --> 01:08:05,280
アスモデウスが破壊する
あの男の体は…

812
01:08:05,360 --> 01:08:08,080
...そしてあなたも私も知っています
彼には新しいホストが必要になるだろう。

813
01:08:08,160 --> 01:08:10,440
それで、あなたは自分で言いました
あなたはこの電車から降りるつもりはなかった...

814
01:08:10,520 --> 01:08:11,480
...保存せずに
あの哀れな野郎。

815
01:08:11,560 --> 01:08:12,960
これは片道切符です
あなたのために。

816
01:08:15,600 --> 01:08:17,720
くそー、シスター。いいえ。

817
01:08:17,800 --> 01:08:20,600
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
くそー、シスター。

818
01:08:20,800 --> 01:08:21,760
くそー。

819
01:08:21,840 --> 01:08:23,880
より大きな愛には誰もいない
これよりも...

820
01:08:24,240 --> 01:08:26,360
...自分の人生を横たわること
君の友達のために。

821
01:08:26,440 --> 01:08:28,480
いや、いや、いや、いや！
それは私でなければなりません。

822
01:08:28,560 --> 01:08:29,880
それは私でなければなりません。

823
01:08:29,960 --> 01:08:31,560
神。イエス。

824
01:08:32,080 --> 01:08:33,400
ほんの数分しかありません。

825
01:08:33,480 --> 01:08:34,440
行って、行ってください。

826
01:08:34,520 --> 01:08:36,000
引っ張ろうとしている
そこからワンダーウーマンが。

827
01:08:37,760 --> 01:08:38,720
おい。

828
01:08:40,640 --> 01:08:42,040
死なないように努めてください。

829
01:08:43,000 --> 01:08:44,680
うん。わかった。

830
01:08:49,240 --> 01:08:51,240
ああ、冗談でしょうね。

831
01:09:16,120 --> 01:09:17,560
どのような痛みか知っています
あなたは入っています。

832
01:09:19,240 --> 01:09:21,360
転がり落ちていくのがわかる
あなたの肌。

833
01:09:22,760 --> 01:09:25,400
ヘルプ。
助けて。

834
01:09:43,240 --> 01:09:45,040
ただ家に帰りたいだけです。

835
01:09:49,000 --> 01:09:50,320
ただ家に帰りたいだけです。

836
01:09:51,920 --> 01:09:53,080
お願いします、お姉さん。

837
01:09:54,840 --> 01:09:56,440
あなただけが私を救ってくれるのです。

838
01:09:59,240 --> 01:10:00,400
お願いします。

839
01:10:03,920 --> 01:10:07,680
ソフィアは私を解放する必要があると言っています
隣の車のエアバルブ。

840
01:10:10,880 --> 01:10:11,880
分かりましたか？

841
01:10:13,440 --> 01:10:14,440
うん。

842
01:10:16,440 --> 01:10:17,880
必ず戻ってきてください。

843
01:10:20,520 --> 01:10:22,120
ねえ、あなたは私の人生です。

844
01:10:24,360 --> 01:10:26,080
愛してます。

845
01:10:37,640 --> 01:10:39,520
それはとても緊張することです
あなたの心に。

846
01:10:43,000 --> 01:10:43,880
それを大切にしてください。

847
01:10:48,760 --> 01:10:49,720
準備できました。

848
01:11:00,600 --> 01:11:02,400
あなただけが私を救ってくれるのです。

849
01:11:06,680 --> 01:11:07,880
お願いします。

850
01:11:14,200 --> 01:11:15,120
ビッチ。

851
01:11:19,240 --> 01:11:22,160
あなたのお父さんは詐欺師でした
あなたもそうです。

852
01:11:22,560 --> 01:11:24,800
私はすべての魂を救うつもりです
この電車で。

853
01:12:01,240 --> 01:12:02,600
鍵があるはずだ。

854
01:12:06,680 --> 01:12:08,600
おお。

855
01:12:14,680 --> 01:12:16,040
ありがとう。

856
01:12:21,440 --> 01:12:24,280
あなたは主を受け入れなければなりません
そして救世主。

857
01:12:26,480 --> 01:12:29,440
煙が追い払われるにつれて、
彼らは駆り立てられている。

858
01:12:29,480 --> 01:12:33,080
ワックスは火の前では溶けてしまうので、
悪者は滅びる…

859
01:12:33,160 --> 01:12:34,720
...神の御前で。

860
01:12:35,040 --> 01:12:36,400
あなたの罪があなたを沈めます。

861
01:12:36,480 --> 01:12:38,680
私たちはあなたを私たちから追い出します、アスモデウス。

862
01:12:40,200 --> 01:12:44,440
あなたの父なる神があなたに命じます。
あなたの御子である神があなたに命じます。

863
01:12:44,520 --> 01:12:47,160
神、聖霊、
あなたに命令します。

864
01:12:47,240 --> 01:12:51,800
神の言葉が肉体を創造されたキリスト、
その体を解放するように命令します。

865
01:12:54,280 --> 01:12:57,480
消えろ、アスモデウス、
悪魔の王。

866
01:12:57,840 --> 01:12:58,640
消えてください。

867
01:12:58,760 --> 01:13:02,360
私は文明全体をもたらした
彼らの膝まで。

868
01:13:02,800 --> 01:13:04,520
私の前に一礼してください。

869
01:13:04,600 --> 01:13:06,080
私はただ神にひれ伏すだけです。

870
01:13:06,160 --> 01:13:08,240
私は神です。

871
01:13:08,560 --> 01:13:11,240
あなたの魂は私のものです、雌犬。

872
01:13:25,880 --> 01:13:28,360
クソそうだ！さあ行こう！

873
01:13:28,440 --> 01:13:29,720
...赤ちゃん。

874
01:13:58,960 --> 01:13:59,880
あなたは何をしましたか？

875
01:14:02,800 --> 01:14:03,800
行かなければなりません。

876
01:14:04,800 --> 01:14:05,680
今。

877
01:14:06,360 --> 01:14:07,320
彼を連れて行ってください。

878
01:14:10,040 --> 01:14:12,360
あとどれくらいか分からない
私は彼を引き留めることができる。

879
01:14:12,640 --> 01:14:14,040
これはあなたの負担ではありませんでした。

880
01:14:16,840 --> 01:14:18,880
ああ、ああ、お姉さん…

881
01:14:18,960 --> 01:14:22,360
ああ、ああ、私は... 風邪です...

882
01:14:22,440 --> 01:14:24,560
...怖くて利己的な嫌な奴。

883
01:14:24,640 --> 01:14:26,840
ああ！

884
01:14:27,760 --> 01:14:29,600
一人でいるのはとても疲れた。

885
01:14:30,800 --> 01:14:34,120
そして――そして今、
私は、私は、私は、何かをしなければなりません...

886
01:14:35,200 --> 01:14:37,320
...無私で善良です。

887
01:14:40,480 --> 01:14:41,400
なぜ？

888
01:14:42,240 --> 01:14:43,480
なぜこんなことをするのでしょうか？

889
01:14:46,360 --> 01:14:47,280
息子よ…

890
01:14:49,240 --> 01:14:52,040
...彼の子供たちにも会わせてくれない。

891
01:14:53,360 --> 01:14:54,560
私は彼らに一度も挨拶したことがありません。

892
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
それを彼に渡してください。

893
01:15:00,640 --> 01:15:02,480
そして--そしてもし私が手助けできれば--

894
01:15:02,560 --> 01:15:05,160
そしてもし私がなんとか助けることができたら――助けて――
助けてください -- 窮地を救ってください...

895
01:15:05,240 --> 01:15:07,640
...助けてください -- 窮地を救ってください...

896
01:15:07,720 --> 01:15:09,960
...ああ、私が何をしたか彼に話してください。

897
01:15:10,520 --> 01:15:11,320
行く、行く。

898
01:15:11,400 --> 01:15:12,200
他の人たちを探しに行ってください。

899
01:15:12,280 --> 01:15:13,760
できるだけ長く彼を引き留めるよ
できる限り。

900
01:15:14,200 --> 01:15:15,440
ヴィッキーを探しに行きます。

901
01:15:15,520 --> 01:15:17,160
行かなきゃ。

902
01:15:17,560 --> 01:15:18,880
ただ、ただ行ってください！

903
01:15:22,640 --> 01:15:25,800
ああ、ああ。

904
01:15:29,080 --> 01:15:29,880
デビッド。

905
01:15:29,960 --> 01:15:31,240
大丈夫です。やってみろよ。

906
01:15:31,440 --> 01:15:32,120
いいえ。

907
01:15:32,200 --> 01:15:33,360
あまりにも近すぎます。

908
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
まだ。

909
01:15:35,680 --> 01:15:36,840
私は彼女を信じています。

910
01:15:37,800 --> 01:15:38,720
こんにちは？

911
01:15:38,800 --> 01:15:39,880
おっと、おっと、おっと。

912
01:15:39,960 --> 01:15:42,200
私は大丈夫です。
修道女は私を解放してくれました。

913
01:15:42,680 --> 01:15:43,760
彼らはどこにいますか？

914
01:15:44,240 --> 01:15:45,640
彼らは戻ってこない。

915
01:15:46,480 --> 01:15:47,840
彼女はあなたにそれを伝えるために言いました...

916
01:15:50,000 --> 01:15:51,360
...それをやらなければいけないということ。

917
01:16:07,320 --> 01:16:09,840
切り離せないよ
電車。

918
01:16:10,520 --> 01:16:14,680
列の最後には、
あなたの魂はすべて私のものになります。

919
01:16:16,000 --> 01:16:19,360
私が彼らの間にいる限り
そしてあなた、彼らは守られています。

920
01:16:40,240 --> 01:16:41,840
これはいつもそうだった
片道切符。

921
01:17:49,760 --> 01:17:50,760
お父さん？

922
01:17:51,400 --> 01:17:52,560
ハニー、本当にごめんなさい。

923
01:17:56,200 --> 01:17:57,080
どうしたの？

924
01:17:57,680 --> 01:17:59,880
アスモデウスはとても強かったので、
彼と戦うことはできなかった。

925
01:18:00,600 --> 01:18:03,000
私はあなたのために勝とうとしました、ベイビー、
しかし、彼は私をコントロールしました。

926
01:18:06,640 --> 01:18:07,800
彼は私に殺させた。

927
01:18:09,000 --> 01:18:11,880
私は枢機卿を全員殺した
それは私と教皇の間に立ったものでした。

928
01:18:14,280 --> 01:18:16,160
しかしノバク神父がやって来た
そして私を止めました。

929
01:18:18,080 --> 01:18:19,840
私は部外者でした
そして私は彼を失望させてしまったのです。

930
01:18:21,080 --> 01:18:22,520
彼は私を自分自身から救ってくれました。

931
01:18:25,320 --> 01:18:26,640
なぜ彼は私をそんなに欲しがるのですか？

932
01:18:27,840 --> 01:18:29,800
あなたが訪れたあの日
彼の束縛から逃れたとき…

933
01:18:29,880 --> 01:18:30,920
...そしてあなたに触れました...

934
01:18:31,880 --> 01:18:33,320
...一片
彼の力があなたに入りました。

935
01:18:34,680 --> 01:18:36,880
そして彼は、それがあなたを元気づけることを知っていた
より強く、あなたに力を与えます...

936
01:18:37,040 --> 01:18:39,480
...入力できるようになります
その中間、ここのようなところ。

937
01:18:40,320 --> 01:18:42,600
そしてその瞬間に私は知った
それは私が生きている限り…

938
01:18:42,880 --> 01:18:44,320
...彼はあなたを見つけることができるでしょう。

939
01:18:48,040 --> 01:18:50,120
誓います、そんなことになるとは思ってもいませんでした
あなたも堕落させてください。

940
01:18:52,840 --> 01:18:54,160
ごめんなさい、お父さん。

941
01:18:55,800 --> 01:18:57,720
私がやりたかったことすべて
それはあなたを誇りに思いました。

942
01:18:58,640 --> 01:19:00,080
神はあなたを通して語られます。

943
01:19:01,560 --> 01:19:02,600
これはまだ終わっていません。

944
01:19:04,680 --> 01:19:05,600
さて...

945
01:19:07,720 --> 01:19:08,440
...起きてください。

946
01:19:21,400 --> 01:19:24,640
ここには何があるのでしょうか？
復讐の天使？

947
01:19:25,520 --> 01:19:27,680
あなたはお父さんの魂がそうだと思っています
あなたを守るつもりですか？

948
01:19:27,880 --> 01:19:28,960
いや、クソ野郎。

949
01:19:30,240 --> 01:19:31,800
必要な力はすべて揃っています。

950
01:19:38,880 --> 01:19:40,200
これは楽しいでしょうね。

951
01:19:46,520 --> 01:19:49,720
これで終わりです
あなたのために、雌犬。

952
01:19:50,040 --> 01:19:51,360
これはご存知ですよね。

953
01:19:51,840 --> 01:19:52,880
おお。

954
01:19:54,680 --> 01:19:57,200
どれだけこれを待っていたことか。

955
01:19:57,880 --> 01:19:59,880
食べる瞬間
あなたの魂を取り戻してください...

956
01:19:59,960 --> 01:20:02,280
...それは当然私のものです!

957
01:20:20,400 --> 01:20:21,680
あなたには私を止めることはできません。

958
01:20:21,880 --> 01:20:24,920
あなたは哀れで弱いです、
あなたのお父さんのように。

959
01:20:31,680 --> 01:20:32,640
まあ。

960
01:20:34,080 --> 01:20:35,080
あなたが何をしたか見てください。

961
01:20:40,400 --> 01:20:41,920
あなたはエドウィンを殺しているだけです。

962
01:20:43,600 --> 01:20:44,520
間違っている。

963
01:20:52,320 --> 01:20:55,200
まずは尻尾。

964
01:20:55,480 --> 01:20:58,760
まだ何も学んでいませんか？

965
01:21:04,640 --> 01:21:05,680
それから頭。

966
01:21:05,840 --> 01:21:07,520
魂はどうでしょうか？

967
01:21:10,840 --> 01:21:12,880
魂は神のものです
それが死ぬとき。

968
01:21:13,680 --> 01:21:14,880
追放してやるよ、悪魔よ！

969
01:22:05,560 --> 01:22:07,160
彼の力の一部
あなたに入りました。

970
01:22:09,200 --> 01:22:11,400
そして彼は、それがあなたを元気づけることを知っていた
より強く、あなたに力を与えます...

971
01:22:13,360 --> 01:22:15,800
...入力できるようになります
その中間、ここのようなところ。

972
01:23:29,240 --> 01:23:31,120
まだわかりません
どうやって生き残ったのか。

973
01:23:32,760 --> 01:23:34,200
ラッキージャンプかな。

974
01:23:47,160 --> 01:23:48,120
すぐに戻ります。

975
01:23:57,880 --> 01:23:59,280
私はエドウィンと一緒に電車に乗っていました。

976
01:24:02,440 --> 01:24:03,600
彼は私にこれをくれるように頼んだ。

977
01:24:07,000 --> 01:24:08,120
彼は私たちを救ってくれました、知っていますか？

978
01:24:09,760 --> 01:24:10,520
私たち全員。

979
01:25:36,320 --> 01:25:39,240
お越しいただきありがとうございます。
こんなに短い通知。

980
01:25:41,200 --> 01:25:43,640
それは毎日ではありません
法王にお会いするよう招待された。

981
01:25:45,680 --> 01:25:48,400
長い道のりを旅してきました
極度のプライバシーのために。

982
01:25:50,000 --> 01:25:53,200
着てないよね
あなたの伝統的な衣装です、シスター。

983
01:25:54,280 --> 01:25:55,800
教皇よ、あなたもそうではありません。

984
01:25:58,040 --> 01:26:01,600
私を教皇だと言いますか
伝統を破るのは誰ですか？

985
01:26:02,840 --> 01:26:04,760
カトリック教徒にとっては、そうです。

986
01:26:08,600 --> 01:26:12,040
お取引について説明を受けました
アスモデウスと。

987
01:26:13,040 --> 01:26:15,520
同意できないかもしれない
あなたの方法で...

988
01:26:15,600 --> 01:26:17,080
...しかし、あなたは仕事をやり遂げました。

989
01:26:17,680 --> 01:26:18,640
よくやった。

990
01:26:19,760 --> 01:26:20,960
教皇様、ありがとうございます。

991
01:26:22,640 --> 01:26:25,800
ノバク神父はこう主張した。
封印されたファイル…

992
01:26:25,880 --> 01:26:28,880
...それはただ開けるだけだった
彼が死んだとき。

993
01:26:30,000 --> 01:26:34,400
その中で彼はあなたの歴史を共有しました、
どちらも良い...

994
01:26:35,560 --> 01:26:36,800
...そしてあまり良くないこと...

995
01:26:37,440 --> 01:26:41,720
...いくつかの異世界のものと一緒に
可能性のある啓示...

996
01:26:41,800 --> 01:26:44,400
...かなり衝撃的だと解釈されました。

997
01:26:46,040 --> 01:26:49,800
私の信念は、この力は
あなたに与えられたのは…

998
01:26:50,920 --> 01:26:53,160
...そうやってあなたは自分を救ったのです
電車の中。

999
01:26:55,280 --> 01:26:57,280
どういう意味かというと、
悪魔の呪い。

1000
01:26:59,000 --> 01:27:01,280
そして、あなたはそうするつもりだと思います
私を破門してください。

1001
01:27:02,480 --> 01:27:03,640
まったく逆です。

1002
01:27:05,040 --> 01:27:07,120
アスモデウスは悪魔なのかもしれない…

1003
01:27:08,720 --> 01:27:10,440
……だが彼はかつて天使だった。

1004
01:27:11,920 --> 01:27:16,080
天におられる私たちの神は働いてくださいます
結局のところ、神秘的な方法で。

1005
01:27:18,400 --> 01:27:19,480
それでは私はどうなるでしょうか？

1006
01:27:21,560 --> 01:27:25,760
あなたを招待したいのですが
最高位の仲間入りをするために…

1007
01:27:25,800 --> 01:27:27,800
...私たちのエクソシストです。

1008
01:27:28,440 --> 01:27:30,800
私は――ごめんなさい。
また来ますか？

1009
01:27:30,880 --> 01:27:32,920
あなたには能力があります...

1010
01:27:34,400 --> 01:27:35,240
...贈り物...

1011
01:27:35,760 --> 01:27:37,280
・・・その言葉を使うとしたら・・・

1012
01:27:38,200 --> 01:27:40,800
...それは可能性があります
あなたは特別です...

1013
01:27:41,160 --> 01:27:43,800
...私たちの戦いで
ルシファーのエージェントに対して。

1014
01:27:44,760 --> 01:27:48,680
でもエクソシストの役割は
司祭のために予約されています。

1015
01:27:50,400 --> 01:27:53,680
私にとっては明らかです
私たちの天の御父が…

1016
01:27:54,240 --> 01:27:56,200
...新たなプランを発表しました。

1017
01:27:57,920 --> 01:27:59,280
考え直してもいいですか？

1018
01:28:01,520 --> 01:28:02,440
いいえ。

1019
01:28:03,440 --> 01:28:05,600
あなたの答えが必要でした
5分前。

1020
01:28:05,920 --> 01:28:08,200
事情があります
非常に重要です...

1021
01:28:08,560 --> 01:28:12,000
...それは必要です
あなたの特別なスキルセット。

1022
01:28:13,360 --> 01:28:15,760
嘘をつくつもりはありません。
私は他の人を期待していました。

1023
01:28:16,880 --> 01:28:18,720
持たない者は幸いである
期待...

1024
01:28:18,800 --> 01:28:20,480
...決してないからです
失望。

1025
01:28:21,720 --> 01:28:23,080
分かりません
これをどうやって軽く言えばいいのか…

1026
01:28:23,160 --> 01:28:25,400
...しかし、これは問題です
国家安全保障のこと。

1027
01:28:26,760 --> 01:28:29,360
全体の運命は
神に見捨てられた世界…

1028
01:28:29,520 --> 01:28:31,160
...あなたの手に渡されます、
お姉さん。

1029
01:28:32,960 --> 01:28:34,800
何が起こっても準備はできていますか
今日以降に起こりますか？

1030
01:28:35,680 --> 01:28:36,480
あなたは？

1031
01:28:38,720 --> 01:28:40,560
これらのエージェントが私たちをそこまで護衛します。

1032
01:28:40,640 --> 01:28:42,080
フライトについてご説明させていただきます。

1033
01:28:42,680 --> 01:28:44,520
家に入ったら、
あなたは自分自身でいることになります。

1034
01:28:49,160 --> 01:28:50,560
1時間以内に出発します。

1035
01:28:55,000 --> 01:28:56,040
秘書夫人…

1036
01:28:57,320 --> 01:28:59,000
...これは 2 つの方法のいずれかになります。

1037
01:28:59,680 --> 01:29:00,840
どこまで行ってほしいですか？

1038
01:29:04,160 --> 01:29:06,360
彼は大統領です
米国の。

1039
01:29:06,760 --> 01:29:09,160
必要なところまで行く
私たち全員を守るために。